:18:00
O capitão precisa de te ver
quando acabares.
:18:03
Está pronto. Vamos.
Esta entrevista terminou.
:18:07
-Nós não falamos, nós caminhamos.
-Por agora.
:18:14
-Queres que eu comece a filmar?
-Sim, tudo o que vires. Perfeito.
:18:20
Oh, meu Deus.
:18:22
Este sitio é tão deprimente.
Parece um túmulo.
:18:25
Bem, tu querias realidade.
:18:27
Precisamos de uma mudança de realidade.
Isto é horrivel.
:18:31
Eu não vou fazer isso.
Deixe-os seguir mais alguém.
:18:36
Eles não querem mais ninguém.
És o homem do momento.
:18:40
-Tudo o que fiz foi disparar para uma câmera.
-Fizeste-nos passar por selvagens.
:18:45
-A rede vai-te processar por $10 milhões.
-O quê?
:18:48
Eles disseram que podias ter
morto o cameraman deles.
:18:52
Talvez eu o devesse matar mesmo.
:18:55
O chefe já tratou do acordo.
Faz o show, e eles esquecem o processo.
:19:01
O quê?
Isso é extorsão! Eles não podem fazer isso.
:19:04
Precisamos de boas relações públicas.
As relações comunitárias estão uma desgraça.
:19:09
-És o melhor detective que temos.
-Então, e o caso deste canhão?
:19:14
É suposto eu deixá-los seguirem-me
enquanto eu descubro pistas sobre as armas?
:19:19
-Olha, eu já fiz um episódio do"Cops".
-Tu já fizeste um episódio do "Cops"?
:19:23
Esqueces que a câmera está lá passados cinco minutos.
:19:27
-Isto é trabalho a sério. Não sou actor.
-Ninguém está a dizer que não sabes trabalhar.
:19:32
Mas fizeste asneira.
E agora tens que alinhar. Fim da história.
:19:39
Irás trabalhar para o produtor do show,
Chase Renzi.
:19:44
Chase Renzi? Isso é um nome a sério?
:19:47
Não irei aceitar ordens de um idiota
qualquer com cabeça de pissa vindo de Hollywood.
:19:51
Nen daqui a um milhão de anos.
Isso não irei fazer.
:19:54
Ainda bem,
porque ela não tem pissa.
:19:59
Vê por ti mesmo.
Ela está lá fora, à tua espera.