:55:01
Eu estou a tentar conectar as
pessoas contigo.
:55:04
Se eles vissem o Johnnie Cochran
com um fato de $1000...
:55:07
...eles não te iam tirar da prisão.
:55:11
Não há policiais aqui.
Apenas eu e tu. Irmão para irmão.
:55:15
Eu sou teu irmão.
:55:16
Vai devagar. Com calma.
Ele continua à defesa.
:55:21
Certo! Tu e o Lazy Boy
arranjaram essa arma de alguém!
:55:26
Tu estás a trabalhar para essa pessoa!
Para quem estás a trabalhar?
:55:29
Mas que diabo?
Que tipo de jornalista és tu?
:55:33
- Eu não brinco com a verdade!
- Sai dai.
:55:36
Eu não vou sair daqui até
descobrir a verdade!
:55:42
Irmão, olha para mim. Eles estão a vender
esse teu cú negro pelo rio abaixo.
:55:46
Disseste "cú" na TV?
:55:48
É TV cabo.
Eu posso dizer o que eu quiser.
:55:51
Eles já te falaram do acordo?
:55:54
Aceite a oportunidade, faz o teu acordo?
:55:56
Isto era sobre o que eu falava, não era?
:56:00
Sim.
:56:02
Vê se consegues arranjar um nome.
:56:04
É agora, ReRun.
:56:06
É a hora de mostrar
quem está por trás disto.
:56:10
Quem é o chefe?
:56:13
De quem é a pena que estás a cumprir?
:56:15
Enquanto tu estás aqui
ele está a cheirar a liberdade.
:56:19
- E a saboreá-la!
- Que cheiro é esse?
:56:21
- Cú.
- Merda e chulé, e tensão e stress.
:56:25
Hei, irmão, isto não é para ti.
Olha agora para a câmera.
:56:30
Faz a conexão.
Olha direito para as lentes.
:56:33
Diz quem deveria estar aqui
no teu lugar.
:56:37
Olha para a câmera e diz.
Estou contigo.
:56:41
Estou aqui contigo.
:56:44
A todas as pessoas que estão a assistir...
:56:47
...e mãe, em breve estarei em casa...
:56:50
- O seu filhinho em breve estará em casa.
- Sim.
:56:54
O acusado...
:56:56
Irás ver em breve a tua mãe.
:56:58
...que me colocou nas ruas
para fazer o trabalho sujo dele...