:58:01
A saír com ele, vens caír a este sitio.
Foi assim que chegaste a este ponto.
:58:07
Olha para a câmera.
:58:10
Pensa nos bébés, nas crianças.
Salva as crianças, irmão.
:58:15
Pessoal...
:58:17
...crianças que estão a ver e todas
as outras crianças do mundo...
:58:22
...não sejam como eu.
:58:24
E se você quer ficar longe do perigo...
:58:30
...não vá ao Club Cuba Loca
na Figueroa.
:58:34
É um péssimo lugar. Não vá lá.
:58:38
Ele está apenas com sorte.
:58:39
Irmão, fizeste a coisa certa.
Não te sentes bem?
:58:44
- Estamos conectados.
- Foi tirado um peso dos meus ombros.
:58:47
Vais caír, filho da puta.
Agora eu tenho protecção.
:58:51
Hei, isto é uma armadilha.
:58:53
Sim! Vamos lá, Mitch.
:58:56
Agora é a vez de contarmos
a minha história.
:58:59
Eu nasci num campo de milho,
a minha avó era uma stripper...
:59:03
Guarda isso tudo para quando fores
ao "The Oprah Winfrey Show".
:59:08
Ei Mitch, nós vamos ao clube hoje à noite.
:59:30
E agora?
:59:35
Olha para mim.
:59:41
O microfone está ligado?
Podem ligar o microfone?
:59:51
Desculpem por vos incomodar.
O Sr. Vargas está cá?
:59:57
Alguém sabe onde está o Sr. Vargas?
Sr. Vargas?