1:00:00
Ali está ele.
Viste como isto foi fácil?
1:00:03
Não se levante, nós iremos até você.
1:00:05
Desculpem. Vamos voltar...
1:00:07
...para "living la vida loca".
1:00:11
Desculpa, eu sempre quis fazer isso.
Vamos já ter com você, Sr. Vargas.
1:00:20
Meio interessante de aproximação.
1:00:22
Apenas faço a minha parte.
Ele está lá em cima.
1:00:37
- Aquela micro-câmera no botão é uma grande ideia.
- Vês, eu disse-te.
1:00:50
- Sr. Vargas?
- Sim.
1:00:52
Sou o Detective Preston, L.A.P.D.
Gostaria de lhe fazer algumas perguntas.
1:00:57
Estou no meio de um jantar.
1:01:00
- Espero que isto não lhe estrague o apetite.
- Eu tenho um estômago forte.
1:01:06
- Quem é esse?
- Um de seus empregados. Você sabe isso.
1:01:11
Muitas pessoas trabalham para mim.
Eu não conheço este tipo.
1:01:15
E quanto a este tipo?
1:01:20
Qual é o nome dele?
1:01:27
Ele é grande...
1:01:30
...provavelmente grande o bastante para atravessar
esse colete à prova de bala que tem vestido.
1:01:36
Estou certo?
1:01:40
Colete à prova de bala, huh?
1:01:43
E você é...
1:01:45
Você não me pode esquecer. Eu estou do outro lado
da rua nos letreiros.
1:01:51
Vocês são os policias da TV.
1:01:53
Certo.
1:01:55
Qual é a tua linha?
1:01:57
É Showtime!