:20:08
Aratã mai bine decât credeam.
:20:12
Trebuie sã dãm culoare, luminã.
Ce zici, ferestrele astea se pot muta?
:20:19
Detectiv Preston, bunã.
:20:21
Vãd cã eºti ocupat.
Vorbim mâine.
:20:24
Nu-i prea prietenos.
:20:26
Aflã unde mãnâncã.
Fã o rezervare pentru doi.
:20:41
- Poftim, bãiat de prima paginã.
- Mulþumesc.
:20:45
Detectiv Preston, Chase Renzi.
E o plãcere sã vã întâlnesc.
:20:49
- Ce mai faceþi?
- Bun, vãd cã deja aþi comandat.
:20:54
- Spune repede, am treabã.
- Cu ce vã pot servi?
:20:57
La fel ca ºi el. Un cheesburger,
cartofi prãjiþi ºi o Coca.
:21:02
- Dieteticã?
- Normalã.
:21:06
Deci, Detectiv Preston...
pot sã-þi spun Mitch?
:21:11
Ce-ar fi sã încep cu niºte
întrebãri uºoare, obiºnuite...
:21:15
-... ºi sã vãd ce te face sã ticãi.
- Eu nu ticãi.
:21:20
- Ba ticãi. Toatã lumea ticãie.
- Eu nu.
:21:25
Spune-mi despre tine.
Ai o prietenã, o nevastã?
:21:28
- Ex-nevastã.
- Ex-nevastã.
:21:31
A fost un divorþ dureros?
:21:34
Întreb pentru cã am fost ºi eu
divorþatã ºi ºtiu cã poate fi dificil.
:21:38
Adicã, ai bãut?
:21:40
Cucoanã, sunt aici pentru cã
m-a fãcut cãpitanul sã vin, n-am avut
altã alternativã.
:21:45
N-am nici un interes în
întrebãrile sau spectacolul tãu.
:21:49
Nu numai cã-þi înþeleg rezistenþa,
dar o ºi apreciez.
:21:54
Da? Grozav.
:21:56
Nu vreau sã fac acelaºi rahat
pe care l-am vãzut de un milion de ori.