:40:03
Îmi aduce cineva o pungã
pentru dovezi?
:40:05
Lasã-mi apa.
Încã n-am terminat-o.
:40:11
E o greºealã normalã.
:40:13
Þi-ai pus apa printre posibile
dovezi ºi m-am gândit...
:40:18
T.J., du-te ºi rezolvã
cazul alundeva.
:40:22
Nu-mi da mie ordine.
Sunt partenerul tãu.
:40:24
Nu, nu eºti.
Eu am parteneri poliþiºti adevãraþi.
:40:27
- Dã-mi o copie a raportului.
- Bine Mitch.
:40:30
Ei bine, sunt partenerul tãu,
deci mai bine ai accepta asta.
:40:34
Sunt partenerul tãu!
:40:38
Nu vrea sã se deschidã.
ªtii ce greu e sã lucrezi cu cineva ca el?
:40:43
ªtiu. Mitch e mai încãpãþânat
decât speram.
:40:48
Cred cã tu ºi Mitch ar trebui
sã petreceþi ceva timp împreunã,
sã creeaþi o legãturã.
:40:52
Ai dreptate. Trebuie.
:40:54
Trebuie sã petrecem ceva timp
împreunã. Doi tipi petrecând împreunã, la o bere...
:41:00
O sã-l sun sã vãd
dacã vrea sã iasã.
:41:03
Hai sã nu-l sunãm.
Sã mergem la el.
:41:07
- Sã mergem la el?
- Sã-i facem o surprizã.
:41:12
Ce dracu faci aici?
:41:14
Cât de greu e sã zici
"Bunã Trey, îmi pare bine sã te vãd"?
:41:18
Bunã Trey, îmi pare
bine sã te vãd.
:41:20
Am pornit-o cu stângul.
Am adus niºte mâncare...
:41:24
O putem mþnca ºi putem
creea o legãturã.
:41:27
- Legãturã?
- Da.
:41:29
De unde ai adresa mea?
:41:32
- Bunã Mitch.
- Oh, rahat.
:41:35
- Da.
- I-am dat-o eu.
:41:37
- Ne inviþi înauntru? Nu fi nepoliticos.
- Trebuie?
:41:41
Ne þii la uºã ca pe
Martorii lui Iehova.
:41:44
Trebuie sã vãd unde
locuieºte star-ul meu.
:41:47
Haide Mitch.
:41:51
- Oh Doamne.
- Mitch...
:41:56
Drãguþ.
:41:58
Simt un miros.
Nu unul urât, doar ciudat.