Showtime

1:17:03

Dacã nu baþi fierul cât e cald,
o sã ratezi ocazia.

1:17:08

Mda. Mã duc sã vãd
ultimul episod din Showtime.

1:17:22

Þi-ai mâncat mâncarea.
Nu mai primeºti nimic.

1:17:26

Gata cu show-ul Sellars.
Treci înapoi la patrulã.

1:17:30

- ªi ce-o sã se întâmple cu Mitch?
- Va fi eliberat din funcþie.

1:17:33

Mitch e partenerul meu.
E singura persoanã în care pot
avea încredere.

1:17:37

Nu în familie, nu în prieteni.
Doar în el.

1:17:41

Frumos Sellars.
Ce vrei sã fac?

1:17:45

- Dacã el e eliberat din funcþie,
ar trebui sã fiu ºi eu.
- Dacã asta vrei, eºti eliberat ºi tu.

1:17:50

Bine.

1:17:53

- Sunt eliberat.
- Da.

1:17:55

- Îmi vrei arma ºi insigna?
- Pleacã de-aici.

1:17:59

Bine.

1:18:13

- Cine-i?
- Eu sunt, Mitch.

1:18:17

Ce vrei?

1:18:19

- Te uiþi la serial?
- Nu, nu mã uit. Este istorie.

1:18:24

O nouã zi, o nouã cale.
- ªi eu. Îmi iau cina la TV.

1:18:28

- Deci care-i treaba?
- Vroiam...

1:18:34

Vroiam sã-þi zic cã...

1:18:37

...ce-ai fãcut a fost foarte emoþionant...

1:18:42

...ºi dacã mai dai examenul ãla
pentru detectivi, sunt aici pentru tine.

1:18:46

Când ai întrebãri,
vino la mine.

1:18:48

- Crezi cã aº fi un detectiv grozav?
- Cred cã ai fi un detectiv bun.

1:18:53

- Stai sã înregistrez.
- Închid.

1:18:56

Nu. O întrebare scurtã.

1:18:58

Crezi cã-mi poþi face ºi mie niºte
cãni din alea?