:01:04
и сижу в участке. Это скучная
работа, за которую мало платят.
:01:09
Однако вот уже
двадцать восемь лет подряд...
:01:12
я работаю детективом.
Нарушителя закона...
:01:17
в моем городе я обязательно
должен посадить за решетку.
:01:22
Не скажу, что
это всегда получается,
:01:25
но я все равно
всегда очень стараюсь.
:01:29
Вопросы есть?
:01:35
Есть. Детектив Престон,
:01:40
в любом деле
бывают и светлые стороны.
:01:43
Расскажите о них.
:01:47
Негодяй ушел
от меня по крышам.
:01:50
Вы оскорбили мэра.
Вы упустили бандита.
:01:53
- Взорвали жилой дом.
- Ничего,
:01:56
скоро я его возьму.
:01:58
- Надо было вызвать подмогу.
- Мой партнер, сэр, лежит в больнице.
:02:07
Пять минут назад звонил
врач. Джимми больше нет.
:02:13
Господи,
:02:20
Господи, нет.
:02:22
Нет.
:02:25
- Он должен был выкарабкаться.
- Сочувствую.
:02:29
Он был мне
больше, чем брат.
:02:32
Мы дружили с детства.
:02:36
Мы вместе играли в полицейских,
захватывали бандитов.
:02:39
Мы мечтали,
два ирландских парня,
:02:43
о том, как вместе
пойдем в патруль.
:02:47
Боже, его нет.
:02:51
Я отстраняю тебя, Пит.