Showtime

:34:02

Postoji razlog zašto ga žace
nikada ne probaju.

:34:05

Nije važno.

:34:07

Pokaži mi ponovo kako
izvodiš to sa obrvom.

:34:09

Dobro, odoh ja.

:34:13

Kuda si pošao?

:34:13

Moram da isperem ovo
sranje iz glave.

:34:15

A i da se presvuèem.

:34:17

Jeli bilo neke akcije, a Miè?

:34:34

Šta si mi uradio sa kolima?

:34:36

Mikroskopska kamera.

:34:38

Jedna je na volanu,

:34:39

druga je u odeljku za rukavice,

:34:40

i još jedna na zadnjem sedištu.

:34:42

Ponašaj se kao da one
nisu ni postavljene.

:34:43

Vidiš, veæ si se ušemio.

:34:47

Videæemo te pozadi u kombiju.

:34:50

Biæete odmah iza mene?

:35:03

Ali ja sada radim na sluèaju ovde.

:35:04

Ja sam tvoj partner.

:35:07

Ne mogu da verujem.

:35:13

Samo me slušaj,
nemoj ni da zucneš.

:35:15

Mi æemo biti partneri u
nekoliko sledeæih nedelja.

:35:17

Ima nekoliko stvari koje
moram da ti kažem.

:35:18

Kao prvo, ja sam taj koji
ti èuva ledja.

:35:23

I moram biti siguran
dai ti èuvaš moja.

:35:25

Jel' jasno? Bez rezerve!

:35:29

Kada smo zajedno na zadatku,

:35:30

ti si jedina osoba na svetu
na koju mogu da se oslonim.

:35:33

Ni na moju porodicu niti na bilo
koga drugog. Samo na tebe.

:35:35

Jesi li shvatio?

:35:37

To je najvažnija stvar.

:35:39

Nema nikog drugog kome možeš
da se obratiš za pomoæ.

:35:40

Pa hajde da poènemo odmah.

:35:45

Znaš Miè,

:35:46

još dok sam imao 8 godina,

:35:48

želeo sam da budem žaca.

:35:50

Baš kao moj ujak.

:35:53

On je takodje bio u službi.

:35:55

Biti kao snažni ujka Rièi,

:35:59

koji je ponekad znao da
svrati posle posla.