Showtime

1:17:01

E pa, kada smo na ulici, on je jedina
osoba na koju mogu da se oslonim.

1:17:04

Niti na moju porodicu, niti na moje
prijatelje. Samo na njega.

1:17:06

To je divno Selarse. Šta dodjavola hoæeš
da ja sad uradim?

1:17:11

E sad. Ako je on razrešen dužnosti
onda bi trebalo da to budem i ja.

1:17:13

I ako hoæeš tako da se igraš,
onda si i ti razrešen takodje.

1:17:16

Važi, otiæi æu.

1:17:21

Dobro.

1:17:22

Hoæete li moj pištolj i znaèku?

1:17:23

'Ajde briši odavde.

1:17:25

U redu.

1:17:39

Da. Ko je ovo?

1:17:41

Da. To sam ja Miè.

1:17:45

Da li gledaš emisiju?

1:17:47

Ne. Ne gledam. To je daleka
prošlost, ako nisi znao.

1:17:51

Novi dan, novi san.

1:17:52

Ma da, i ja tebi.

1:17:54

Pa, š'a ima ortak!
Zašto zoveš?

1:17:56

Samo hoæu da ti kažem da mislim da je
ono što si uradio prilièno odvažno.

1:18:08

Trebalo bi da položiš taj
detektivski ispit.

1:18:10

Znaš i sam da sam tu
ako ti bilo šta zatreba.

1:18:12

Ako imaš neka pitanja, bilo šta,
znaš veæ. Tu sam.

1:18:15

Misliš da æe od mene na kraju
postati dobar detektiv?

1:18:17

Biæe od tebe solidan detektiv.

1:18:19

Znaš šta, daj molim te da to
snimim na moju "sekretaricu".

1:18:21

Ne. Sada æu da spustim slušalicu.

1:18:23

Ne. Ne. Ne. Ne.

1:18:24

Da li bi mogao da mi uradiš par
tih usranih šolja koje praviš?

1:18:30

Mora da se šališ?

1:18:31

Hej, opusti se. Samo
se šalim èoveèe.

1:18:33

Ne. Ne ti. Upravo sam video
nešto u emisiji.

1:18:35

Znaèi ipak je gledaš.

1:18:37

Da,da. Gledam je.

1:18:38

I ja je gledam.
Šta si video?

1:18:40

Mislim da sam upravo video Èarlija Hartsa
prema odeljenju za balistiku.

1:18:43

To je tip koga si zamolio da
razgovara sa našim "Lenjivkom".

1:18:45

Jedino znam da to moram
opet da pogledam.

1:18:48

Ne brini.

1:18:48

Upravo je snimam.
Snimio sam ih sve.

1:18:50

Napraviæu svoj komplet.

1:18:51

Zašto uopšte nisam iznenadjen?

1:18:53

Daj da premotam ovaj deo opet.

1:18:58

Hej, to je taj tip. Èarli Harts.