:31:03
O da ne?
:31:04
-Kaputlarýn üstüne atlayacaðýz.
-Senin bildiðin birþey olsa gerek.
:31:08
Kýmýldamayýn!
:31:10
Harikaydý, Trey.
Güzel. Gerçekten harikaydý.
:31:15
-Pekala, Mitch. Sýra sende.
-Kaputa atlayamam.
:31:20
-Nasýl yani?
-Unut gitsin.
:31:23
80'li yýllarda izleyiciler
buna bayýlýyorlardý.
:31:27
Televizyon polisinin en büyük
silahýdýr. Sana göstereceðim.
:31:31
Onlarý durdurman gerekiyor? Dur!
ve vücudunu böyle atýyorsun. Dur!
:31:39
Ýyi misin T.J.?
:31:47
Devam ediyoruz.
:31:48
Parayý kim çaldý?
:31:50
Derinden.
:31:51
Þimdi kaþlar hafifçe çatýlýr.
:31:55
ve Hooker bir davayý daha çözer.
:31:58
Tamam mý? Pekala, Trey, ilk
sen dene. Hazýr mýsýn?
:32:02
-Odaklan. Odaklan. Hazýr mýsýn?
-Evet.
:32:05
Trey, parayý kim çaldý?
:32:08
Güzel. Ýlk denemede hallettin.
Çak. Çok iyiydi!
:32:13
Pekala, Mitch.
Hadi, beni þaþýrt.
:32:17
Mitch, parayý kim çaldý?
:32:22
Þuna bak, Trey. Bak.
:32:24
Gözlerindeki nefrete bak.
Bak ona.
:32:27
Gözünün ordaki ince kýrýþýklýðý
görüyor musun, ''Hey, ben Mitch..
:32:32
Benimle dalaþma.'' diyor.
:32:35
Tamam. Birazda uyuþturucularýn
tadýna bakalým.
:32:37
Hooker'ýn elinde beyaz toz
dolu bir çanta var.
:32:41
Çakýyla onu açarsýn.
:32:44
Serçe parmaðýný...
:32:47
toza sokarsýn.
:32:49
ve dokunup, yavaþça
diline deðdirirsin.
:32:55
Kaþlarý iyi izle.
:32:57
Hooker bunun kokain olduðunu
biliyor.