1:00:00
Podle historie existoval bìhem
dynastie Sung jistý Wong Shang,
1:00:05
který je uctíván v hongkongském
Chrámu høíchu Wong Tai.
1:00:09
Ne dosáhl nesmrtelnosti,
1:00:12
zabil mnoho pololidí.
1:00:14
Pololidé jsou lidé,
kteøí páchali høíchy
1:00:18
a nejsou ani lidé ani duchové.
1:00:20
Musel pouít tuto teorii,
1:00:23
aby poslal tyto lidské duchy do pekla,
a tím dosáhl svatosti.
1:00:27
Tyto ètyøi obìti
1:00:31
jsou patrnì
morálnì zkaené.
1:00:34
Øíká se, e Wong Shang
umìl kreslit talismany
1:00:38
a provádìt rituály.
1:00:40
Mìl dvojité zornice,
co mu umonilo
1:00:42
vidìt ve dne tisíc mil daleko
a v noci duchy.
1:00:47
Dvojité zornice?
1:00:49
Ano. Dvojité zornice znamená,
1:00:51
e èlovìk má dvì zornice
1:00:58
v jednom oku.
1:01:01
Jen s dvìma zornicemi
lze vidìt pololidi.
1:01:06
Kdy se dívám na ty metody,
1:01:09
tak vá vrah je opravdu nìco.
1:01:11
Musí být vánì nemocný,
1:01:13
aby byl schopen
vstøebat takovou látku.
1:01:17
Proè musí být vánì nemocný?
1:01:19
Podle taoismu
1:01:21
je váná nemoc nezbytná
k dosaení nesmrtelnosti.
1:01:24
Pouze ve váné nemoci mùe
èlovìk zaít skuteèné procitnutí.
1:01:29
Profesore.
1:01:30
Poslední tøi slova...
1:01:32
Co znamená "od kvìtna do èervence"?
1:01:35
Ve starém èínském kalendáøi
1:01:39
by toto rèení mohlo pøedstavovat
1:01:41
elementy
1:01:45
"oheò" a "zem" (Huo Tu).
1:01:57
Promiòte.