:59:17
Podré ser extranjero, pero hay
cosas que son universales.
:59:23
Lo que le estás haciendo a tu familia,
y a tí mismo, lo he visto antes.
:59:31
Tú me advertiste antes.
Te devuelvo el favor.
:59:34
Eres un hombre rudo.
:59:37
Podrías ser un gran
oficial de policía.
:59:41
Expusiste la mayor corrupción.
Eso necesita coraje.
:59:45
- ¿Coraje?
- Así es. Coraje.
:59:47
Y así es en cualquier lengua.
:59:51
Ahora sólo te estás torturando.
:59:55
No muchos hombres podrían
hacer lo que tú hiciste.
:59:58
Dejaste que tus compañeros
te trataran como una broma.
1:00:01
Le diste la bienvenida a eso.
1:00:03
Te ocultaste en esa oficina y dejaste
que tu matrimonio se fuera a la mierda.
1:00:09
Nunca he disparado desde
que entré a la fuerza.
1:00:13
Y nunca he estado bajo fuego.
1:00:15
Pero mi hija lo estuvo...
1:00:18
...por el primo de mi esposa.
1:00:21
Y no hice nada.
No hice nada para detenerlo.
1:00:24
- ¡Papa!
- ¡No te acerques!
1:00:28
¡Baja el arma!
¡Baja el arma!
1:00:31
- ¡Yuan!
- Baja el arma.
1:00:34
¡Bájala!
1:00:35
- ¡He sido sentenciado a 15 años!
- Papa.
1:00:38
¡Mei-mei!
1:00:39
¿Di mi vida a la policía
por 15 años en cárcel?
1:00:42
Yuan, no hagas eso.
1:00:44
¡Ella es tu sobrina!
1:00:46
¡Podemos apelar!
1:00:50
¡Todavía podemos apelar!
1:00:52
Es inútil.
¿Qué hay si tomara el dinero?
1:00:55
Piensa claramente sobre eso.
1:00:57
Huo-tu. ¿Estás realmente limpio?