:41:01
Bonjour, qu'est-ce que tu fais ?
:41:06
Tu as peur de moi ?
:41:08
Tu es timide ?
:41:11
Je suis en train de me demander...
:41:13
...ce que tu peux bien faire ici toute seule.
:41:19
Je m'appelle Kevin.
:41:28
Elle s'appelle Mei-mei.
:41:33
C'est ma fille.
:41:35
Je voulais essayer de la faire sourire.
:41:39
Je vous prie de l'excuser.
Elle se méfie des inconnus.
:41:42
Ne vous excusez pas.
Faut leur apprendre.
:41:45
- Kevin Richter.
- Je sais.
:41:48
- Je suis la femme de Huang Huo-tu.
- Oh, vraiment ?
:41:53
- Ravi de vous rencontrer.
- Moi aussi.
:41:56
Votre mari. Il est...
:41:57
Vous savez, il...
:42:00
C'est quelqu'un de vraiment très accueillant.
:42:03
Vraiment ?
:42:06
Vous savez bien mentir.
:42:09
Oui, je reconnais.
:42:10
Tu te souviens de ce que
j'ai fait chez Tai Feng ?
:42:13
J'ai arrêté un travailleur clandestin.
:42:17
Et alors ?
:42:19
On avait parlé de lui dans ce journal.
:42:22
J'ai fait des recherches
sur les deux autres victimes.
:42:25
On avait aussi parlé d'elles dans un journal
et elles ont été tuées après.
:42:28
"Tai Feng déverse des déchets toxiques"
"Le clandestin refuse de témoigner"
:42:33
Huo-tu, il faut que je te dise quelque chose.
:42:38
Le chef se méfie un peu de ce type du FBI.
Il faut que tu restes sur tes gardes.
:42:43
Quoi que fasse ton ami Richter...
:42:46
dans cette enquête difficile,
:42:48
qu'il arrive à classer l'affaire ou non,
:42:53
ta vie se retrouvera changée.
:42:56
Réfléchis bien.
:42:57
Je reconnais que grâce à lui,
l'enquête progresse rapidement.