:44:08
Tu vas trop loin encore une fois.
:44:11
Aujourd'hui je suis à tes côtés
en tant qu'ami.
:44:15
Encore qu'être ton ami n'est pas facile.
:44:18
Je vais te dire encore une chose.
:44:20
Tu es en face d'un jeu d'échecs
qui te dépasse.
:44:23
Tu ferais mieux d'abandonner cette partie,
:44:26
c'est comme ça que tu sauveras ta peau.
:44:37
Vous voulez dire
qu'elle n'a pas parlé depuis deux ans ?
:44:43
- Pas un seul mot ?
- Non, rien. Pas depuis cet incident.
:44:48
Vous parlez sûrement de ce rapt ?
:44:54
- Excusez-moi.
- Non, c'est rien.
:45:00
Qu'est-ce qui se passe ?
:45:08
Ne le perds plus.
Chaque copie coûte 100 $.
:45:11
Je n'ai pas le temps. Je le remplirai
quand j'aurai fini ce que j'ai à faire.
:45:16
Je l'ai déjà rempli.
Tu n'as plus qu'à signer.
:45:23
J'ai encore des affaires à régler.
:45:25
Qu'as-tu fait pour nous
depuis deux ans ?
:45:30
J'ai parlé à mes parents.
Tu ne seras pas tenu responsable.
:45:37
Et Mei-mei ?
:45:39
Je vais l'emmener au Canada.
Ils ont des spécialistes là-bas.
:45:43
Elle a besoin de soutien pour progresser.
:45:46
- Elle a toute la vie devant elle.
- Très bien.
:45:50
Je te remercie de régler tout ça.
:45:54
Mei-mei, on s'en va.
:45:58
- Ce fut un plaisir.
- Tout le plaisir est pour moi.