:02:00
- Tu veux pas changer d'avis ?
- Non. Allez, salut.
:02:08
Attends, on va s'entendre toi et moi.
:02:14
- Dis-moi comment tu t'appelles ?
- Xiao Ya.
:02:20
- Il va pas arrêter de klaxonner ?
- Je reviendrai plus tard.
:02:31
Huo-Tu !
:02:41
Où on va ?
:02:42
Il y a eu un meurtre.
:02:45
Ça s'est passé il y a 2 jours.
:02:46
La victime s'appelle Chen Liang-Wang.
:02:48
Ses parents se sont suicidés.
:02:51
J'ai appelé chez lui pour me renseigner.
:02:53
Il serait allé à une séance sur l'immortalité
dans un temple taoïste.
:02:57
Il croyait que ses parents
voulaient le déshériter.
:03:00
On sait dans quel temple ça s'est passé ?
:03:03
Tu penses bien que je leur ai demandé.
:03:05
Seulement il y a au moins un millier
de temples dans cette ville.
:03:17
Li, ça faisait une paye !
Qu'est-ce que tu fous ici ?
:03:20
- Je viens te rendre visite !
- Arrête tes conneries !
:03:22
Au fait, on ne parle que de toi
dans les médias.
:03:26
C'est pas ce que j'aime le plus.
:03:28
Il y a un blessé et un mort.
Des petites frappes du quartier.
:03:32
- Y a-t-il un certain Chen Liang-Wang ?
- Oui, il est là-bas.
:03:37
Qu'est-ce qui s'est passé ?
:03:38
Une fille a vu deux hommes chauves
se disputer à cause d'un embouteillage.
:03:43
Il y a eu un attroupement,
le fourgon ne pouvait plus bouger.
:03:46
Personne n'a vu ce qui
s'est réellement passé.
:03:48
Les assassins sont les deux hommes chauves ?
:03:54
Je crois qu'on a notre 4ème victime.