:01:01
Alors selon vous la dopamine...
:01:05
donnerait l'illusion aux victimes
qu'elles se noient...
:01:08
...ou qu'elles brûlent ?
:01:11
Oui, en effet.
C'est ce que les drogues font au cerveau.
:01:16
- Pourquoi des hallucinations différentes ?
- Oui, pourquoi ?
:01:19
Vous voulez dire que le tueur
contrôle ces hallucinations ?
:01:27
Honnêtement, on ne sait pas.
:01:29
C'est un domaine qui n'a pas été étudié.
:01:48
100 $, c'est pas cher.
:01:50
- Tu me fais un extra, pour ce prix-là ?
- Le patron ne veut pas.
:01:55
- Tu finis à quelle heure ce soir ?
- Je te le dirai si tu consommes.
:02:00
- Tu veux pas changer d'avis ?
- Non. Allez, salut.
:02:08
Attends, on va s'entendre toi et moi.
:02:14
- Dis-moi comment tu t'appelles ?
- Xiao Ya.
:02:20
- Il va pas arrêter de klaxonner ?
- Je reviendrai plus tard.
:02:31
Huo-Tu !
:02:41
Où on va ?
:02:42
Il y a eu un meurtre.
:02:45
Ça s'est passé il y a 2 jours.
:02:46
La victime s'appelle Chen Liang-Wang.
:02:48
Ses parents se sont suicidés.
:02:51
J'ai appelé chez lui pour me renseigner.
:02:53
Il serait allé à une séance sur l'immortalité
dans un temple taoïste.
:02:57
Il croyait que ses parents
voulaient le déshériter.