:06:01
Vos prétendues méthodes scientifiques...
:06:04
sont utiles quand vous avez affaire
à des mortels comme nous.
:06:08
Il y a parfois des êtres qui ne peuvent
pas être contrôlés par nos lois.
:06:11
Où voulez-vous en venir ?
:06:15
Vous voulez dire que le tueur
est un esprit malfaisant...
:06:21
ou quelque chose comme...
:06:24
un être d'un autre monde ?
:06:26
Je ne vous comprends pas, M. Richter.
:06:29
Depuis que vous travaillez au FBI...
:06:32
vous n'avez jamais eu à affronter
d'esprit malfaisant ?
:06:42
Je commence à comprendre pourquoi
vous n'arrivez pas à vous entendre...
:06:44
avec vos collègues.
:06:51
Vous allez faire mon profil ?
:06:54
Je suis suspect, maintenant ?
:07:13
Je suis peut-être un étranger, mais
il y a des choses qui sont universelles.
:07:20
Ce que vous faites à votre famille,
et à vous-même, je l'ai déjà vu plusieurs fois.
:07:27
Vous m'avez donné un conseil.
Je vous en donne un à mon tour.
:07:31
Vous êtes courageux.
:07:34
Vous pourriez faire
un bon inspecteur de police.
:07:38
Vous avez dénoncé la corruption.
Il fallait du courage.
:07:42
- Du courage ?
- Exactement. Du courage.
:07:44
C'est le même mot dans toutes les langues.
:07:48
À présent, vous vous torturez l'esprit.
:07:53
Il n'y a pas beaucoup de mecs qui
auraient fait ce que vous avez fait.
:07:56
Et vous laissez vos collègues
se foutre de votre poire ?
:07:59
Vous ne vous défendez pas.