:44:01
Je m'appelle...
:44:03
...Huang Huo-tu.
:44:07
J'ai négligé ma femme et ma fille.
:44:11
Je n'ai pas tenu compte
de la mort de mes collègues.
:44:15
Vous croyez que je vais vous aider ?
Allez-y.
:44:18
Tirez !
:44:22
Qu'est-ce que vous attendez !
:44:23
Avec une seule balle ton coeur s'arrêtera.
:44:28
Ton corps retournera à l'état de poussière.
:44:32
Et pendant ce temps que deviendront
ta femme et Mei-mei ?
:44:36
Comment vont-elles affronter la vie ?
:44:42
C'est si triste !
:44:44
Sans personne pour les protéger.
:45:06
URGENCES
:45:17
Huo-tu.
:45:18
Ça va ?
:45:21
Où est la fille ?
:45:23
À l'étage.
:45:25
Elle est morte ?
:45:28
La balle n'est pas entrée.
Elle l'a juste effleurée.
:45:32
Avez-vous examiné ses yeux ?
Vous n'avez rien trouvé d'anormal ?
:45:37
D'anormal ?
:45:38
Elle n'aurait pas deux pupilles
dans chaque oeil ?
:45:43
Venez avec moi.
:45:47
Il y a 17 ans,
sa mère est venue accoucher ici.
:45:50
Elle a accouché de jumelles. L'une est
mort-née. L'autre est cette fille.
:45:54
Elle n'a pas eu une enfance heureuse.
Personne ne s'est occupé d'elle.
:45:58
Ils ont décelé une tumeur bénigne au cerveau.
Elle disait qu'elle pouvait voir des esprits...