:40:01
De nerds hadden gelijk
-We moeten dit opnemen.
:40:08
Mijn balletuitvoering.
:40:10
Bo, dit is erg belangrijk.
Alles in de wereld staat op z'n kop.
:40:17
De toekomst van de wereld
is nu op de tv.
:40:21
We moeten dit opnemen, zodat later
je kinderen weten dat je erbij was.
:40:26
Voor je kinderen, Bo.
-Maar 't is mijn uitvoering.
:40:29
Papa.
:40:31
Zoek 'n andere band.
:40:37
Oom Merrill,
we gebruiken de jouwe.
:40:43
U ziet 'n live-uitzending
vanuit Mexico City.
:40:48
Er is niet met 't beeld gesjoemeld,
of wat dan ook.
:40:53
Wat u ziet is echt.
:40:56
Dit is ongelooflijk!
:40:57
De hele wetenschap gaat veranderen.
:41:00
Zoals ik al zei.
:41:19
Sommigen voorspelden
dat dit 't einde van de wereld is.
:41:23
Dat is waar.
:41:25
Zou 't kunnen?
:41:28
Ja.
:41:31
Hoe kun je dat nou zeggen?
:41:35
Was dat niet wat je wilde horen?
:41:40
Kun je je niet voordoen
zoals je altijd was?
:41:45
Troost bieden.
:41:49
De mensen zijn te verdelen in twee groepen.
:41:55
Als ze geluk hebben...
:41:57
ziet groep nr.1...
:41:59
dat dit meer dan geluk is.