:20:02
Sei o que fizeste. Estava sentado
mesmo a teu lado. Lembras-te de mim?
:20:06
Hei, baixinho.
Como está a tua perna, amigo?
:20:08
Estás a jogar muito bem para
quem tem a perna partida.
:20:11
Certo, caseirinho?
Não estou a brincar, cabrão.
:20:20
Ok, vamos ver a tal prova.
:20:23
Eu tenho a prova. Estiveste lá,
Dave. Dave Goodman, 555-0122.
:20:28
Isto não é nada.
:20:30
Fica com ela. Tenho montes de cópias.
:20:32
Claro que se isto se espalhásse,
seriam provavelmente expulsos.
:20:36
Precisam mesmo de um diploma?
Não.
:20:39
Mas, se quisessem ir para uma
escola de direito, por exemplo,
:20:42
seria talvez muito dificil.
:20:44
Ou ser contratado por uma firma de
prestígio, como a Stockton, Upright && Falk.
:20:50
Hei, estou a tentar essa firma.
:20:52
Eu sei. Vi o teu nome na lista
de entrevistas.
:20:53
Boa sorte para o emprego.
Eles não contratam batoteiros.
:20:58
Hei, espera!
Ethan, espera. Dave.
:21:00
Dave, vá lá.
:21:01
Ok. Que queres?
:21:07
Tenho uma proposta para vocês.
:21:09
Vocês são obviamente amorais,
:21:11
mas certamente espertos
na maneira de agir.
:21:14
E podes ter qualidades
:21:17
interpessoais que me faltam.
:21:20
O que queres? Dinheiro?
Lavagem de roupa grátis? Euro-pass?
:21:22
Não, eu não...
Um Euro-pass? Não! Não!
:21:26
Quero que me arranjem uma rapariga.
:21:29
-Uma rapariga?
-Isto é a universidade.
:21:31
Arranja as tuas próprias putas!
:21:33
A Ângela não é uma puta!
:21:38
Tem calma, meu!
:21:40
Larga-o. Portas-te bem?
:21:42
-Sim, sim, sim.
-Ok. Afastem-se.
:21:45
Eu tenho cópias.
:21:46
-Não tenho medo de vos expulsar.
-Tem calma. Relaxa.
:21:50
Dá-me um dia. Tenho de pensar nisto.
:21:52
Esta é dificil. Dá-nos esta noite.
:21:59
Chamam-me Ethan Baril.
Vivo em Heineraker Hall.