:44:00
Oh, sim. Vou cantar
com uma banda hoje.
:44:03
-Que dizes? Tu não cantas!
-Não, eu canto.
:44:06
-Tretas. Não cantas.
-Eu canto.
:44:08
Eu canto.
:44:10
-Se cantas, canta lá agora.
-Estou a poupar a voz.
:44:17
Olá! Olá!
:44:18
Reanna?
:44:20
-Ethan.
-Sim, e trouxe presentes.
:44:24
Entráste assim?
:44:25
Ângela, sinto-me muito mal com
o que se passou hoje com os pães.
:44:28
Ethan, já passou. Não te preocupes.
Já me esqueci.
:44:31
Não, Ângela, não passou nada.
:44:35
Sou mau!
:44:39
-És muito esperto, Ethan.
-Toma. Trouxe-o pra ti.
:44:42
Queria ter a certeza que tu
e eu somos grandes amigos.
:44:46
Aconteça o que acontecer.
:44:48
-Ethan, é um troll.
-Anão, não é.
:44:52
Ok, tenho de ir agora.
:44:54
Espera.
:44:57
Mais uma coisa. Um duende.
:45:00
Essa não entendi.
:45:02
Serei o teu melhor amigo,
:45:04
até me roubares o meu pote de ouro!
:45:08
Não faças isso.
:45:10
-Estou só a brincar.
-Ok, tempo de ir. Sim.
:45:13
-Ok.
-Lembras-te daquele favor?
:45:16
-Falar com o Dave?
-Sim.
:45:18
Não fales. Eu cuido do assunto.
:45:20
Vou vê-lo hoje à noite, por isso é
que é melhor eu tratar disso.
:45:22
Oh. Vais vê-lo agora mesmo?
:45:24
-A sério?
-Sim.
:45:26
Bom, isso liberta-me.
Óptimo.
:45:29
Espero que tenhas gostado das prendas.
:45:41
Deixa-me aproveitar a ocasião
e dizer uma coisa.
:45:45
Temos cerca de 3 semanas para o exame, e...
:45:48
Eu escrevi a merda do exame falso!!Eu dei-to!
:45:50
"Eu escrevi o exame falso"?
:45:52
Hei, vamos sair daqui.
:45:55
-Não.
-Sim.
:45:57
-Não.
-Não? Vá lá.