:15:08
Porque nunca me contaste
que foste criado numa quinta?
:15:11
Não há muito que contar.
:15:15
A minha mãe levou-me de lá
quando era pequeno.
:15:18
Uma coisa lá de que não gostávamos.
:15:20
- O quê?
- O meu pai.
:15:23
Quê? 150 dólares? És doido?
:15:26
Nunca critiques um homem antes de lhe
calçar as botas e andares um quilómetro.
:15:29
Depois já o podes criticar, porque estás
a um quilómetro e tens as botas dele!
:15:34
Por falar nisso - Ó Carl, já chegámos?
:15:37
Ó lan - sei lá!
:15:41
Mac, isto parece-te familiar? Vagamente?
:16:28
Abre a porta!
:16:30
O Pai tem de fazer chichi!
:16:37
Vou apanhar algodão para o patrão.
:16:40
- Tens algo contra a gente do campo?
- Não.
:16:42
Para além de terem linchado os meus
antepassados, cheirarem a estrume,
:16:46
dormirem com os primos, terem
inventado musica country, que é boa,
:16:50
e de terem dois primeiros nomes,
como Bobby Joe...
:16:53
- Peggy Sue!
- Billy Jean!
:16:55
- Então!
- A minha febre dos fenos.
:16:57
Que nojo!