:18:03
Porque estás a pisar bosta de cavalo.
:18:05
Oh, foda-se, merda!
:18:07
Os meus sapatos novos, que merda!
:18:13
Arranjas-me um guardanapo?
Vão-se foder todos, seus cabrões.
:18:16
Nenhum dos vossos pais se casou,
seus chulos.
:18:27
Perfeito. Não tenho rede.
:18:32
Precisas duma grande angular para isso.
:18:34
- Tens ciúmes.
- Nem sonhes.
:19:06
Pára aí. Não te mexas!
:19:10
Agora vira-te devagar, miúdo.
:19:14
É preciso ter lata para interferires
com o luto dum homem.
:19:18
Aposto que podia premir o gatilho
:19:21
e passava por homicídio justificável.
:19:23
Agora, quem és tu?
:19:25
Sabe quem eu sou, convidou-me.
:19:29
Sou seu filho, e da Lorene.
:19:33
Há 15 anos
que ninguém menciona esse nome cá.
:19:37
O meu rapaz foi-me roubado.
:19:40
Quanto a mim, está morto.
:19:43
Não te volto a perguntar. Quem és tu?
:19:47
Sou Joseph MacDonald.
:19:54
Assim mesmo, rapaz.
:19:56
E não te voltes a esquecer.