:19:06
Pára aí. Não te mexas!
:19:10
Agora vira-te devagar, miúdo.
:19:14
É preciso ter lata para interferires
com o luto dum homem.
:19:18
Aposto que podia premir o gatilho
:19:21
e passava por homicídio justificável.
:19:23
Agora, quem és tu?
:19:25
Sabe quem eu sou, convidou-me.
:19:29
Sou seu filho, e da Lorene.
:19:33
Há 15 anos
que ninguém menciona esse nome cá.
:19:37
O meu rapaz foi-me roubado.
:19:40
Quanto a mim, está morto.
:19:43
Não te volto a perguntar. Quem és tu?
:19:47
Sou Joseph MacDonald.
:19:54
Assim mesmo, rapaz.
:19:56
E não te voltes a esquecer.
:20:04
Estou a gozar contigo.
:20:08
Anda cá, miúdo.
Anda lá. Dá cá um abraço!
:20:13
Olha bem para ti!
:20:16
És a cara chapada do teu avô!
:20:18
Que Deus o tenha, se ele te visse agora!
:20:21
Só cá vim por causa do funeral.
:20:27
Ela...
:20:29
teve um desgosto
porque nunca a visitavas.
:20:32
Mas eu sempre disse
que um dia voltavas.
:20:36
Amanhã já cá não estou.
:20:45
Agora é a altura dela partir.
:20:55
Não se pode discutir
quando o Senhor nos manda chamar.
:20:58
- E como foi ela chamada?
- Como?