:20:04
Estou a gozar contigo.
:20:08
Anda cá, miúdo.
Anda lá. Dá cá um abraço!
:20:13
Olha bem para ti!
:20:16
És a cara chapada do teu avô!
:20:18
Que Deus o tenha, se ele te visse agora!
:20:21
Só cá vim por causa do funeral.
:20:27
Ela...
:20:29
teve um desgosto
porque nunca a visitavas.
:20:32
Mas eu sempre disse
que um dia voltavas.
:20:36
Amanhã já cá não estou.
:20:45
Agora é a altura dela partir.
:20:55
Não se pode discutir
quando o Senhor nos manda chamar.
:20:58
- E como foi ela chamada?
- Como?
:21:01
A tia Edith, como morreu?
:21:05
Morte natural.
:21:09
Senhor, dai a Vossa benção
a estes pecadores indignos.
:21:14
Para tudo há uma estação,
:21:16
e um tempo para cada desígnio do céu.
:21:19
Para viver e para morrer,
:21:21
para semear e para colher.
:21:23
Para matar e para curar.
:21:26
Espero que venha mais gente
ao meu funeral.
:21:29
Um tempo para guardar silêncio
e um tempo para falar.
:21:32
- Um tempo para guerra e para paz...
- O diabo regressou.
:21:38
- Perdão?
- Jethro, és igual a ele.
:21:41
Não és bem-vinda aqui, Jesse.
:21:44
Vim avisá-los.
:21:46
Quero-te fora da minha propriedade.
Continue a ler, padre.
:21:51
Para amar e para odiar.
:21:54
Começou outra vez,
a colheita de sangue.
:21:58
Eu sei, sinto-o.