:59:00
People are taking sides,
:59:06
What sides? l'mjust
getting signatures...
:59:09
to be abIe to smoke
a cigarette without freezing.
:59:12
-That's your intention.
-Of course.
:59:15
But some can use it
for other reasons.
:59:17
-What reasons?
-Although you're right.
:59:20
-You agree?
-Of course.
:59:22
Those fuckin' Americans
bust my balls...
:59:26
-more than yours, I'm sure.
-l can imagine.
:59:28
But they don't like to be defied.
:59:33
l don't defy them.
:59:36
-They think you do.
-They're wrong.
:59:39
And don't like
me letting you defy them.
:59:44
-Why?
-l'm in charge.
:59:49
They don't want any trouble.
:59:52
For God's sake, this is
no troubIe.
:59:58
l want you to drop it.
1:00:03
-Excuse me?
-Drop it!
1:00:07
Drop what?
1:00:10
That thing about the signatures.
1:00:13
The smoking room.
Drop the subject. Drop it.
1:00:18
Why?
1:00:19
Because I'm asking you to.
1:00:22
l'm asking you in a nice way.
1:00:25
Don't get involved,
nor involve me.
1:00:29
Fuck, you're not going to die
if you go outside to smoke.
1:00:33
-lt's not that.
-l know.
1:00:35
-Well, then?
-l know. But you work here, man.
1:00:38
Their train of thought is:
"lf you like it, fine...
1:00:42
if not, get a job eIsewhere."
1:00:45
That's briIliant!
1:00:50
Drop it, okay?