:06:01
Mùj medvídek.
:06:03
Tede!
:06:07
Hej, Tede, no tak.
:06:08
Nebuï z toho zkleslej.
:06:10
Dobøe?
:06:11
Hodnì lidí je adoptovaných.
:06:13
Slavných lidí.
:06:15
Zná Webstera...
:06:16
a Soon-Yiho.
:06:17
A tyhle dìti
od jinejch lidí...
:06:19
se vydaøili.
:06:20
Mìl jsem to vìdìt.
:06:21
Prosím.
:06:22
Tolik znamení.
:06:24
Opravdu?
:06:24
Jo, já...
:06:26
Jako co?
:06:27
Tak napøíklad...
:06:28
Jako plísòový sýr.
:06:30
Miluju plísòový sýr
a oni ho nenávidí.
:06:35
Zvlátní.
:06:37
Tak jaký bylo ít s cizinci?
:06:45
Proè jsem zubaø, Ruperte?
:06:47
Protoe tvùj otec byl zubaø.
:06:50
Moná jsem byl pøedurèen
dìlat nìco jinýho...
:06:54
,být nìkým jiným.
:07:21
Jsem Eskymák?!
:07:28
Tak jo, kámo.
:07:29
Sehnal jsem vechno
co potøebuje...
:07:32
na svùj výlet na Aljaku.
:07:34
Jedu jenom na pár dní!
:07:35
Jo, vedìl jsem,
e jsi chtìl jenom bundu...
:07:38
ale tvoje kreditka chtìla víc.
:07:39
Oh, sobì jsem si koupil tyhle boty.
:07:44
Hustý, ne?
:07:45
K èemu to vechno je, Ruperte?
:07:47
Dobøe.
:07:48
Pro chladné aljaské noci, ví...
:07:50
radi ne chytit zánìt moèáku...
:07:52
jsem ti sehnal osobní, nositelný...
:07:54
zahøívací a chladící systém.
:07:56
Je to poslední doplnìk
k regulaci klimatu.
:07:58
Ale poèkej, tady je toho víc.