:05:02
Je to od nìjáké paní z Aljaky.
Od nìkud z Tolketny.
:05:05
Aljaka?!
:05:06
Jednoznaènì mají
patného Teda Brookse.
:05:08
Chápe, hledají bílého Teda Brookse.
:05:11
Její jméno je Lucy Watkins...
:05:12
nikoho takového neznám.
:05:14
Mami!
:05:15
Ruperte, pøines
nìco k pití!
:05:17
Poèkej chvíli, klid, klid.
:05:19
Sedni si.
Dýchej, dýchej.
:05:21
Tady. Vyplachovátko
a plivátko.
:05:24
Oh, medvídku.
:05:26
Jak jsem mohla...?
:05:27
Jak jsem...?
:05:29
Jak jsi co?!
:05:33
Tede.
:05:36
Tedíèku.
:05:41
Jsi adoptovaný.
:05:50
Vdycky jsem ti to chtìli øíct...
:05:53
a potom tvùj otec zemøel.
:05:55
Nic to nemìní.
:05:58
Vdycky bude mùj medvídek.
:06:01
Mùj medvídek.
:06:03
Tede!
:06:07
Hej, Tede, no tak.
:06:08
Nebuï z toho zkleslej.
:06:10
Dobøe?
:06:11
Hodnì lidí je adoptovaných.
:06:13
Slavných lidí.
:06:15
Zná Webstera...
:06:16
a Soon-Yiho.
:06:17
A tyhle dìti
od jinejch lidí...
:06:19
se vydaøili.
:06:20
Mìl jsem to vìdìt.
:06:21
Prosím.
:06:22
Tolik znamení.
:06:24
Opravdu?
:06:24
Jo, já...
:06:26
Jako co?
:06:27
Tak napøíklad...
:06:28
Jako plísòový sýr.
:06:30
Miluju plísòový sýr
a oni ho nenávidí.
:06:35
Zvlátní.
:06:37
Tak jaký bylo ít s cizinci?
:06:45
Proè jsem zubaø, Ruperte?
:06:47
Protoe tvùj otec byl zubaø.
:06:50
Moná jsem byl pøedurèen
dìlat nìco jinýho...
:06:54
,být nìkým jiným.