:04:00
Ahoj.
:04:01
Mami. Ahoj.
:04:02
Medvídku!
:04:04
Ahoj. Jak se má?
:04:05
Mùu?
:04:06
Omluvte nás na chvíli.
:04:08
- Snìzte je.
- Pojï, mami.
:04:11
Mami...
:04:13
jsem velmi rád,
e jsi zapojena do mé praxe...
:04:15
ale nemùe rozdávat
cukrovinky
:04:17
v ordinaci zubaøe.
:04:19
Tvùj otec vdycky vìøil...
:04:21
v osobní kontakt.
:04:22
A opakování úkolù.
:04:25
Hej, T, mám pøekvapení.
:04:27
Tenhle chlápek øíká,
e je tvùj starý pøítel.
:04:30
Já ho neznám.
:04:31
Jsem Ernesto Julio Raphael Santisto.
:04:35
A bylo vám doruèeno.
:04:37
Pøíjmáte?
:04:38
Oh, ne, musíte jít.
:04:39
Hej, orazítkujte mi lístek.
:04:41
Jasnì, dám ti razítko na hlavu.
:04:42
Orazítkujte mi lístek!
:04:43
Tede?
:04:45
Jsi zaalován?
:04:47
Hele, jestli je to kvùli
tomu dítìti Fremana.
:04:50
Le.
:04:51
Dobøe, moná jsem ho nemìl
vrtat levou rukou...
:04:54
ale troufal si na mì.
:04:55
Mùe bejt zticha.
:04:56
Je to kvùli vùli.
:04:59
Ale myslím si, e to poslali
patnému Theodoru Brooksovi.
:05:02
Je to od nìjáké paní z Aljaky.
Od nìkud z Tolketny.
:05:05
Aljaka?!
:05:06
Jednoznaènì mají
patného Teda Brookse.
:05:08
Chápe, hledají bílého Teda Brookse.
:05:11
Její jméno je Lucy Watkins...
:05:12
nikoho takového neznám.
:05:14
Mami!
:05:15
Ruperte, pøines
nìco k pití!
:05:17
Poèkej chvíli, klid, klid.
:05:19
Sedni si.
Dýchej, dýchej.
:05:21
Tady. Vyplachovátko
a plivátko.
:05:24
Oh, medvídku.
:05:26
Jak jsem mohla...?
:05:27
Jak jsem...?
:05:29
Jak jsi co?!
:05:33
Tede.
:05:36
Tedíèku.
:05:41
Jsi adoptovaný.
:05:50
Vdycky jsem ti to chtìli øíct...
:05:53
a potom tvùj otec zemøel.
:05:55
Nic to nemìní.
:05:58
Vdycky bude mùj medvídek.