:08:00
Men vent. Der er mere.
:08:01
Det håber jeg sandelig ikke.
:08:04
Godt.
:08:06
Der kommer en regning
For en massagestol.
:08:09
-Ud med dig!
-Den dejlige frakke!
:08:21
Klap i, Chester. Jeg hader dig.
Da jeg købte lejligheden
:08:24
-sagde de ikke, at der boede
En lille rotte som dig ved siden af.
:08:28
Jeg er så træt
:08:29
-af din gøen.
:08:38
Velkommen til Anchorage.
Det er varmt i dag. Minus 1 6 grader.
:08:44
-Hvad har mesterskabstitlen lært dig?
-Intet kan overlades til tilfældet.
:08:48
l dette løb skal menneske
Og dyr at bevæge sig som ét.
:08:52
Og når løbet er forbi
:08:53
-forfrisker intet som Powerade.
:08:55
Det er den eneste drik på min slæde.
:09:00
Må jeg få Deres opmærksomhed.
:09:01
Sidste udkald til afgang 522-
:09:04
-til Tolketna.
-Mit fly!
:09:08
-Vent! Stands flyet!
-Hov! Du kan ikke gå den vej!
:09:12
Vent! Vent! Stands!
:09:23
Afgang 522-
:09:24
-direkte til Tolketna!
:09:27
Det er i orden. Jeg går i stedet.
:09:31
George Murphy, du har tilladelse
til at lette. Af sted med dig.
:09:35
Murphy? Er det dig,
Der sendte stævningen?
:09:37
Til tjeneste.
:09:39
Men hvis du opgør dødsboet,
Hvad laver...?
:09:43
Jeg er advokat, fredsdommer og pilot.
:09:47
Et klassisk trekløver.
:09:50
Kom af sted, for Guds skyld-
:09:52
-ellers kolliderer du med en 7 3 7!