1:16:01
-at jeg kørte ind i træet og...
1:16:12
Sidste nye temperaturkontrol.
1:16:15
Jeg burde takke dig
For at være kommet efter mig.
1:16:18
Du behøvede ikke gøre det.
1:16:22
Jeg gør bare gengæld.
1:16:24
Nu er vi kvit.
1:16:33
Nej, vi er ikke kvit.
1:16:37
Jeg har altid ment, at en mand, som
ikke siger sandheden, er en løgner.
1:16:42
Og jeg hader løgnere.
1:16:47
Jeg har løjet for dig, min søn.
1:16:52
Jeg var på sygehuset
1:16:59
-den nat, du blev født.
1:17:03
Du var ikke større end et brød.
1:17:06
Jeg gik derind, og lægen
1:17:08
-lagde dig i min hånd, bare sådan.
1:17:14
Jeg havde aldrig i livet
Set noget lignende.
1:17:22
Men Lucy og jeg vidste,
At vi ikke kunne opdrage dig sammen.
1:17:26
Vi kom ikke ud af det med hinanden...
1:17:29
Vi kunne avle hunde...
1:17:30
..men børn...
1:17:34
Men Lucy
1:17:36
-ville bringe dig til verden.
1:17:40
Men hun vidste, det ville være bedre,
Hvis andre opfostrede dig.
1:17:45
Det var ikke alt sammen Lucys skyld.
Jeg var ikke klar-
1:17:49
-til at være far.
1:17:53
Ser du...
1:17:55
..vi var frie fugle, Lucy og jeg.
1:17:59
Vi så hinanden fra tid til anden,
Du ved?