:06:06
Quisimos decírtelo,
pero papá murió.
:06:10
Esto no cambia nada.
:06:14
Siempre serás mi osito.
:06:19
¡Ted!
:06:22
¡Ted! ¡Vamos, Ted,
no te pongas así!
:06:26
¿De acuerdo?
:06:27
Hay mucha gente adoptada.
:06:29
Gente famosa, ¿sabes?
:06:31
Como Webster y Soon-Yi y...
:06:34
...a todos los niños adoptados
de la tele les fue bien.
:06:36
- Debería haberlo sabido.
- ¡Por favor!
:06:38
¡Había tantas señales!
:06:40
- No me digas.
- Sí.
:06:42
¿Como qué?
:06:44
Bueno--
:06:46
Como el queso azul.
Me fascina el queso azul.
:06:49
Ellos lo detestan.
:06:52
Qué misterio.
:06:54
¿Qué se siente
viviendo con extraños?
:07:00
¡TED BROOKS
DENTISTA CERTIFICADO!
:07:03
- ¿Por qué soy dentista, Rupert?
- Porque tu papá es dentista.
:07:08
Quizás estaba destinado
a hacer otra cosa.
:07:12
A ser otra persona.
:07:40
¿Soy un esquimal?
:07:47
¡Bien, amigo!
:07:49
Te traje todo lo que necesitas
para tu viaje a Alaska.
:07:53
¡Serán sólo un par de días!
:07:56
Tú sólo querías un abrigo
pero tu tarjeta quería más.