:07:00
¡TED BROOKS
DENTISTA CERTIFICADO!
:07:03
- ¿Por qué soy dentista, Rupert?
- Porque tu papá es dentista.
:07:08
Quizás estaba destinado
a hacer otra cosa.
:07:12
A ser otra persona.
:07:40
¿Soy un esquimal?
:07:47
¡Bien, amigo!
:07:49
Te traje todo lo que necesitas
para tu viaje a Alaska.
:07:53
¡Serán sólo un par de días!
:07:56
Tú sólo querías un abrigo
pero tu tarjeta quería más.
:08:00
Así que me compré estos zapatos.
:08:05
- Qué bonitos, ¿no?
- ¿Qué es todo esto, Rupert?
:08:07
Verás, para las noches heladas
de Alaska, aparte de codear...
:08:13
...usarás el sistema de frío/
calor personal que te compré.
:08:16
Es el accesorio más deseado
de control de clima.
:08:19
¡Pero espera! Hay más.
:08:21
Espero que no.
:08:24
Bueno--
:08:25
Vas a recibir una factura
para una silla de masajes.
:08:29
- ¡Fuera!
- ¡Me gusta ese abrig--!
:08:32
MICHAEL BOLTON - BAILA CONMIGO
:08:41
¡Calla, Chester!
:08:43
¡Te detesto!
:08:44
¡Cuando compré este piso
nadie me dijo...
:08:46
...que viviría
al lado de una rata como tú!
:08:49
¡Ya no soporto tus ladridos!
:08:59
Bienvenidos a Anchorage.