:30:00
¿Te marchas?
:30:02
No sé qué estaba buscando.
:30:04
Pero está claro
que no lo encontré.
:30:06
¿Qué esperabas?
:30:08
Quizás un poco de verdad.
:30:11
Descubrir cosas de mí,
de por qué me abandonó.
:30:17
Quédate un tiempo. El Campeonato
Ártico es en dos semanas.
:30:19
Habrá cientos de personas
y equipos de televisión.
:30:22
- Será divertido.
- Me gustas.
:30:25
Si te pasas
por Miami ven a verme.
:30:32
Mi número está
en todos los autobuses.
:30:54
¡Espera! ¡Para!
¡Sé quién es tu padre!
:30:57
Espera un momento.
:30:59
¿Qué pasa ahora?
:31:16
Relájate. Respira. Respira.
:31:19
Puedes hacerlo. Muy bien.
:31:27
Detesto la nieve.
:31:30
Vaya, vaya, ¿qué tenemos?
:31:33
¿Viniste a venderme los perros?
:31:35
¿Tú? ¿Tú eres James Johnson?
:31:38
No me gusta que
la gente me llame James.
:31:45
Eres blanco.
:31:49
Qué sorpresa.
:31:52
- ¿Sabes quién soy?
- Sí.
:31:54
El muchacho que
me va a vender los perros.
:31:57
No.
:31:59
Soy tu hijo.