1:00:05
Me matas de risa.
1:00:07
¡Teddy!
1:00:08
- Te hice una sorpresa especial.
- ¿Mamá?
1:00:13
Son tus favoritas.
Galletas de queso azul.
1:00:20
- MICHAEL BOLTON -
- TIEMPO, AMOR Y TERNURA -
1:00:22
Ted, recuerda que
seas el color que seas...
1:00:24
...igual puedes tener alma.
1:00:26
Como yo, por ejemplo.
1:00:29
Una galleta de queso, por favor.
1:00:34
Sí.
1:00:35
¡Chico de ciudad!
1:00:37
Tienes que aprender a relajarte.
1:00:39
Échate y escucha
los sonidos de la naturaleza.
1:00:44
Relájate.
1:00:46
Relájate.
1:00:48
Relájate. Relájate.
1:00:51
Relájate.
1:01:14
¿Dónde estoy?
1:01:16
Vaya, vaya. Despertó por fin
la Bella Durmiente.
1:01:22
¿Y los perros de Lucy?
1:01:24
Donde pertenecen, en casa.
1:01:27
Los vi pasar por el pueblo
sin ti, así que pensé que--
1:01:34
¿Qué pretendías
viniendo hasta aquí?
1:01:37
Estaba entrenando.
1:01:39
- Deberías haberme visto.
- Estúpido novato.
1:01:42
Podrías haber muerto, ¿sabes?
1:01:45
Si me hubieras dicho lo que
quiero saber ni estaría aquí.
1:01:50
No hay nada de que hablar.
1:01:52
Sí hay algo.
1:01:53
- Nada.
- Sí hay algo.
1:01:56
- No es nada.
- Sí es algo.
1:01:58
- Ted.
- ¿Qué?