1:01:14
¿Dónde estoy?
1:01:16
Vaya, vaya. Despertó por fin
la Bella Durmiente.
1:01:22
¿Y los perros de Lucy?
1:01:24
Donde pertenecen, en casa.
1:01:27
Los vi pasar por el pueblo
sin ti, así que pensé que--
1:01:34
¿Qué pretendías
viniendo hasta aquí?
1:01:37
Estaba entrenando.
1:01:39
- Deberías haberme visto.
- Estúpido novato.
1:01:42
Podrías haber muerto, ¿sabes?
1:01:45
Si me hubieras dicho lo que
quiero saber ni estaría aquí.
1:01:50
No hay nada de que hablar.
1:01:52
Sí hay algo.
1:01:53
- Nada.
- Sí hay algo.
1:01:56
- No es nada.
- Sí es algo.
1:01:58
- Ted.
- ¿Qué?
1:02:00
Hagamos un trato.
1:02:02
Si te digo lo que sé,
¿me das los perros?
1:02:08
Sí.
1:02:19
Veamos.
1:02:22
Todo sucedió aquí,
en esta cueva.
1:02:25
Era mi segunda competición.
1:02:28
Después de tres días ahí afuera
llegó una tormenta.
1:02:33
Debería haberme alojado.
1:02:37
Pero continué, pensé que podría
adelantar un par de puestos.
1:02:42
Entonces las cosas
se pusieron feas.
1:02:44
Lo único que me salvó
fue encontrar esta cueva.
1:02:48
Y Lucy ya estaba aquí,
acurrucada con sus perros.
1:02:51
Nos conocíamos de
un par de veces.
1:02:55
No éramos lo que se dice amigos.