1:12:02
Ted. Ni siquiera
tienes perro líder.
1:12:04
Claro que sí.
1:12:08
¡Ahí está mi líder!
1:12:10
¡Hola, Nana!
1:12:12
¿Nana?
1:12:14
- Nana no es un perro líder.
- Claro que sí lo es.
1:12:17
Si yo puedo ser entrenador,
ella puede ser líder.
1:12:22
Buena chica, Nana.
1:12:37
Ted.
1:12:38
Por favor, ten cuidado.
1:12:45
¡Listos!
1:12:50
¡Arre!
1:12:58
CAMPEONATO ÁRTICO - FINAL
1:13:04
Y parece que nuestro
ganador será...
1:13:06
...una vez más-- ¡Oye!
1:13:09
¿Ese tipo no iba al revés?
1:13:12
¡Mira, Ted!
1:13:18
¡Vamos, adelante!
1:13:22
¿Vieron a ese?
1:13:26
¡Se acabó la papilla, chicos!
¡Leche y huesos para todos!
1:13:37
Olivier.
1:13:39
Ganaste el Campeonato Ártico.
¿Ahora qué?
1:13:42
Me voy a Disneylandia, París.
1:13:48
Idiota.
1:13:50
Mira qué hiciste.
Debemos escapar.