1:13:04
Y parece que nuestro
ganador será...
1:13:06
...una vez más-- ¡Oye!
1:13:09
¿Ese tipo no iba al revés?
1:13:12
¡Mira, Ted!
1:13:18
¡Vamos, adelante!
1:13:22
¿Vieron a ese?
1:13:26
¡Se acabó la papilla, chicos!
¡Leche y huesos para todos!
1:13:37
Olivier.
1:13:39
Ganaste el Campeonato Ártico.
¿Ahora qué?
1:13:42
Me voy a Disneylandia, París.
1:13:48
Idiota.
1:13:50
Mira qué hiciste.
Debemos escapar.
1:14:05
Lo siento mucho...
1:14:06
...pero sólo tengo
dinero estadounidense.
1:14:13
Llamando al Dr. Ted Br--
1:14:26
Déjeme ayudarla.
1:14:29
Gracias.
1:14:32
Ud. debe ser la madre de Ted.
1:14:34
Y tú debes ser Barb.
1:14:36
¿Qué te dijo de mí?
1:14:39
Dice que hace
unas galletas impresionantes.
1:14:43
Típico de Ted.
1:14:46
No diría nada malo de nadie.
1:14:50
¿Dónde está?
1:14:55
¡Sí, así, así, chicos! ¡Vamos!
1:14:57
¡Derecha! ¡Izquierda!
¡Izquierda! ¡Derecha!