:04:01
. שלום, אתה
:04:02
אמא..שלום
:04:03
! דובון שלי
:04:04
? שלום. מה שלומך
:04:05
? האם אני יכול
:04:06
.סלחו לנו לשניה
:04:08
.תהנו מהם
:04:12
... אמא
:04:13
.. אני אוהב שאת מעורבת בתרגול שלי
:04:15
אבל את לא יכולה לתת לי עוגיות של סוכר
:04:17
. במשרד של השיניים
:04:19
אבא שלך תמיד האמין
:04:21
. במגע האישי
:04:22
. ונחזור לעסקים
:04:26
! היי טי, קבל הפתעה
:04:27
.הבחור הזה אומר שהוא חבר ותיק שלך
:04:30
.. אני לא מכיר את האיש הזה
:04:32
. טוב, אני ארנאסטו ג'אליו ראפאאל סאנטיסטו
:04:34
. הו
:04:35
. ואתה שורתת
:04:38
? האם אתה מאשר
:04:39
. הו,לא אתה צריך ללכת
:04:40
. היי היי,תחתום על הכרטיס שלי בנאדם
:04:41
. בטח, אני הולך להחתים את הראש שלך
:04:42
! תחתים את הכרטיס שלי
:04:43
? טד
:04:45
? האם תבעו אותך
:04:47
.. הו, היי, אם זה על הילד של פרימן
:04:50
. הוא משקר
:04:52
.אני אומר, בסדר, אולי אני לא צריך לקדוח ביד שמאל
:04:54
.. אבל הוא איתגר אותי
:04:55
! אולי תשתוק
:04:57
! זה על צוואה
:04:59
.. אבל אני באופן מוחלט חושב שזה תאודור אחר
:05:02
. זה על איזו גברת באלסקה, במקום שנקרא טולקנטה
:05:06
!? אלסקה
:05:07
. הם בטוח קיבלו טד ברוקס אחר שאני לא מכיר
:05:09
. רואה, הם מחפשים את טד ברוקס לבן
:05:11
.. טוב, השם שלה הוא לוסי וואטקינס
:05:14
! אמא
:05:15
! רופרט, תביא לה משהו לשתות
:05:18
. הרגעי, הרגעי
:05:20
. שבי. תנשמי, תנשמי
:05:22
. הנה, שטוף ומחוטא
:05:24
.. הו, דובון
:05:26
?.. איך אני יכולה
:05:28
? איך אני
:05:29
?!איך את מה
:05:33
... טד
:05:37
.. טדי
:05:41
. אתה מאומץ
:05:51
. אנחנו תמיד התכוונו לומר לך
:05:53
...ואז האבא שלך מת
:05:55
. זה לא משנה שום דבר
:05:58
. אתה תמיד תהיה דובון שלי