:05:02
. זה על איזו גברת באלסקה, במקום שנקרא טולקנטה
:05:06
!? אלסקה
:05:07
. הם בטוח קיבלו טד ברוקס אחר שאני לא מכיר
:05:09
. רואה, הם מחפשים את טד ברוקס לבן
:05:11
.. טוב, השם שלה הוא לוסי וואטקינס
:05:14
! אמא
:05:15
! רופרט, תביא לה משהו לשתות
:05:18
. הרגעי, הרגעי
:05:20
. שבי. תנשמי, תנשמי
:05:22
. הנה, שטוף ומחוטא
:05:24
.. הו, דובון
:05:26
?.. איך אני יכולה
:05:28
? איך אני
:05:29
?!איך את מה
:05:33
... טד
:05:37
.. טדי
:05:41
. אתה מאומץ
:05:51
. אנחנו תמיד התכוונו לומר לך
:05:53
...ואז האבא שלך מת
:05:55
. זה לא משנה שום דבר
:05:58
. אתה תמיד תהיה דובון שלי
:06:01
. הדובון שלי
:06:04
!טד
:06:07
! היי,טד בוא
:06:09
.אל תיפול לזה
:06:10
?אוקיי
:06:11
. הרבה אנשים מאומצים
:06:14
. אנשים מפורסמים
:06:16
אתה יודע, אתה השגת את וובסטר
:06:17
... ובקרוב את אי
:06:17
.והילדים האלו משבצים שונים
:06:19
. הם יצאו בסדר
:06:20
. הייתי צריך לדעת
:06:22
. בבקשה
:06:23
. היו כל כך הרבה רמזים
:06:24
? באמת
:06:25
.. כן, אני
:06:26
? כמו מה
:06:27
.. טוב
:06:29
!! כמו גבינה כחולה
:06:31
. אני אוהב גבינה כחולה, והם שונאים את זה
:06:35
. מוזר
:06:37
? אז איך זה לחיות עם זרים
:06:46
? מדוע אני רופא שיניים, רופרט
:06:48
. כי האבא שלך היה רופא שיניים
:06:50
.. אולי הייתי צריך לעשות משהו אחר
:06:54
. להיות מישהו אחר