:06:01
mijn knuffelbeer...
:06:04
Ted !
:06:06
Ted !
:06:07
hé, Ted, kom op.
:06:09
Struikel niet over dit.
:06:10
Oké ?
:06:11
Veel mensen zij geadopteerd geweest.
:06:14
Beroemde mensen zelf.
:06:16
Je weet wel, je hebt Webster
:06:17
en Soon-Yi.
:06:18
En die beroemde kinderen
van "Different Strokes"
:06:19
Ze hebben het overleefd.
:06:20
Ik zou moeten geweten hebben.
:06:22
Alstublieft.
:06:23
Er waren zoveel tekens.
:06:24
Echt ?
:06:25
Yep, ik...
:06:26
Zoals ?
:06:27
Wel...
:06:29
Zoals gebakken kaas !
:06:31
Ik hou van gebakken kaas,
en zij haten het !
:06:35
Geheimzinnig.
:06:37
Zo hoe was het leven
met vreemden ?
:06:46
Waarom ben ik een tandarts Rupert ?
:06:48
Omdat je vader
een tandarts is.
:06:50
Misschien was ik bedoelt om
iets anders te doen...
:06:54
iemand anders zijn.
:07:22
Ben ik een eskimo ?
:07:28
All right, cuz.
:07:30
Ik heb alles wat je nodig hebt
:07:32
voor je reis naar Alaska.
:07:34
Ik ga maar voor
voor een paar dagen !
:07:36
Ja, wel, ik weet dat je
alleen een anorak wilde
:07:38
maar je kredietkaart
wilde meer.
:07:40
Oh, lk heb deze
schoenen voor mijzelf.
:07:45
Ja, vlieg, juist hé ?
:07:46
Wat is dit
allemaal Rupert ?
:07:48
Okè.
:07:49
Voor die koude avonden
je weet wel
:07:51
dat is iets anders dan
een klein beetje kou krijgen.
:07:53
Ik heb voor jou een
persoonlijk, draagbaar...
:07:55
warm en koud systeem.
:07:56
Het is de ultieme klimaats-
controle accessoires.
:07:59
Maar wacht, er is meer.