:05:02
Het gaat over een dame in Alaska,
een plaats die Tolketna noemt.
:05:06
Alaska ?!
:05:07
Ze hebben zeker de verkeerde
Ted Brooks.
:05:09
Kijk, ze zijn op zoek naar
een blanke Ted Brooks.
:05:11
Wel haar naam is
Lucy Watkins...
:05:15
Moeder !
:05:15
Rupert, haal haar iets
om te drinken !
:05:18
Wacht een minuutje, rustig, kalm.
:05:20
Zet je neer.
Adem, Adem rustig.
:05:22
Hier, spoel en spuw uit.
:05:24
Oh, knuffelbeer...
:05:26
Hoe kan ik... ?
:05:28
Hoe doe ik... ?
:05:29
Hoe doe je wat ?
:05:33
Ted...
:05:37
Teddy...
:05:41
Je bent geadopteerd.
:05:51
We hebben het je al altijd
proberen te vertellen
:05:54
en dan stierf je vader...
:05:55
Dit verandert niks.
:05:58
Je zal altijd mijn
knuffelbeer zijn...
:06:01
mijn knuffelbeer...
:06:04
Ted !
:06:06
Ted !
:06:07
hé, Ted, kom op.
:06:09
Struikel niet over dit.
:06:10
Oké ?
:06:11
Veel mensen zij geadopteerd geweest.
:06:14
Beroemde mensen zelf.
:06:16
Je weet wel, je hebt Webster
:06:17
en Soon-Yi.
:06:18
En die beroemde kinderen
van "Different Strokes"
:06:19
Ze hebben het overleefd.
:06:20
Ik zou moeten geweten hebben.
:06:22
Alstublieft.
:06:23
Er waren zoveel tekens.
:06:24
Echt ?
:06:25
Yep, ik...
:06:26
Zoals ?
:06:27
Wel...
:06:29
Zoals gebakken kaas !
:06:31
Ik hou van gebakken kaas,
en zij haten het !
:06:35
Geheimzinnig.
:06:37
Zo hoe was het leven
met vreemden ?
:06:46
Waarom ben ik een tandarts Rupert ?
:06:48
Omdat je vader
een tandarts is.
:06:50
Misschien was ik bedoelt om
iets anders te doen...
:06:54
iemand anders zijn.