:09:00
Laatste oproep voor de vlucht
522 naar Tolketna...
:09:03
Oh ! Dat ben ik !
:09:04
... naar Tolketna deze maand.
:09:06
Wacht ! Hou dat vliegtuig tegen !
:09:07
Wacht ! Wacht !
:09:08
Meneer, alstublieft !
:09:09
Je kan niet naar daar gaan...
:09:11
Wacht ! Wacht !
:09:12
Halt ! Nee !
:09:22
Vlucht 522 !
:09:24
Zonder tussenstop
:09:25
naar Tolketna !
:09:26
Het is goed, ik zal wandelen !
:09:29
George Murphy,
je vrij om op te stijgen
:09:32
dus zwijg en maak voort !
:09:34
George Murphy ? Ben jij degene die
mij die oproepen stuurde ?
:09:36
Yep. Tot uw dienst.
:09:39
Maar als jij de executeur
bent van die eigendom
:09:41
waarom ben je dan, euhm... ?
:09:42
Ik ben een procureur,
het gerechtshof van vrede
:09:45
en de bosjes piloot.
:09:46
Een klassieke drievoudige bedreiging.
:09:49
8-6-7-2-4-1-Queen, verzet het !
:09:51
Of je gaat de neus versieren van een 737 !
:10:12
De kapitein heeft het gordelteken afgezet.
:10:16
Je bent vrij om te bewegen
in het vliegtuig.
:10:32
Langs hier !
:10:33
Oké, Oké, langs hier !
:10:36
Wie is dat ?
:10:37
Vliegtuig!
Het is George !
:10:38
Kom op !
:10:55
Welkom op de internationale
luchthaven van Tolketna.
:10:58
Deze witte zone is voor
het laden en het lossen