:32:02
Nee, jij hebt iets verkeerd in je hoofd !
:32:10
Nee, jij hebt iets verkeerd
met jouw hoofd.
:32:13
Oh, je weet
wat ze zeggen
:32:15
De appel valt niet ver
van de boom Jack.
:32:18
Of zal ik je vader noemen ?
:32:20
Of wat denk je van papa ?
:32:22
Of misschien pappie.
:32:32
Ik hoor hier niet te zijn.
:32:35
Ik zal het hem tonen.
:32:36
Ik zal de meester van de slede zijn.
:32:39
Een regelmatige sleehond.
:32:43
Kijk gewoon naar me man.
:32:48
Dit is met Dokter Brooks
:32:49
Ted...
:32:50
Ik heb het mezelf beloofd
lk was niet van plan om jou te storen
:32:53
maar we dachten
dat je nu al thuis zo zijn.
:32:55
Is alles in orde ?
:32:57
Alles is goed.
:33:00
Dus, hoe is Alaska ?
:33:01
Oppervlakkig is alles wit...
:33:04
met mijn vader inbegrepen !
:33:08
Ma ? Ben je er nog ?
:33:11
Ben je zeker ?
:33:12
Ja, ik ben het zeker.
:33:14
Wel, dat verklaart
:33:16
waarom je altijd zo gek
deed over die Michael Bolton.
:33:20
Dit heeft lang
genoeg geduurd Teddy.
:33:23
Ik kom naar daar.
:33:24
Je bent bang van vliegen...
:33:26
Rupert !
:33:27
Ga van de telefoon !
:33:28
Ik ben niet aan het telefoon !
:33:30
Wanneer kom je naar huis ?
:33:31
Weet je, je moeder is
doodbezorgt om jou.
:33:33
Rupert, af !
:33:36
Teddy, ik kom direct af.
:33:40
Nee, ik heb je hulp niet nodig.
:33:41
Ik regel dit zelf wel.
:33:43
Ik moet gaan.