:57:16
Ted, mijn goeie kerel
:57:18
Nu ben je er echt in getrapt.
:57:20
We hebben geprobeerd
:57:22
om je wijs te maken dat je hier niet
behoort.
:57:23
Ik spreek geen honds.
:57:25
Daar zeg je me wat.
:57:30
Ik heb hem graag.
:57:31
Oh, tuurlijk, je rolt voor iedereen
:57:33
die jou een pot van die restafval geeft.
:57:37
Scooper, je gaat me nog doen sterven.
:57:39
Teddy.
:57:41
Ik heb iets speciaals voor je gemaakt.
:57:43
Mama ?
:57:45
Het is je favoriet.
:57:48
Blauwe kaas koekjes.
:57:51
When a man
:57:52
Loves a woman...
:57:54
Ted, vergeet niet, gelijk welke kleur
je ook mag hebben
:57:56
je kan nog steeds soul hebben.
:57:57
Ik bedoel...
:57:58
kijk naar mij.
:58:00
Kan ik een van die
:58:01
blauwe kaas koekjes krijgen, A.U.B. ?
:58:05
ja.
:58:07
Hé, stadsventje.
:58:08
Je moet leren relaxen.
:58:11
Zet je achterover
:58:12
en luister naar de geluiden van de natuur.
:58:14
Relax.
:58:16
Relax.
:58:18
Relax. Relax.
:58:22
Relax.
:58:44
Waar ben ik ?
:58:45
Wel, wel, wel.
:58:47
De schone slaper is eindelijk wakker.
:58:51
Waar zijn Lucy's honden ?
:58:53
Die zijn terug thuis
:58:54
waar ze horen.
:58:56
Ik zag ze door stad komen zonder jou