1:12:08
Oké, oké.
1:12:09
Twee minuten pauze.
1:12:11
Twee minuten pauze.
1:12:13
Scooper, wat heb je nu ?
1:12:16
Tuurlijk, je kan graven
maar kan je niet trekken ?
1:12:40
Maar wacht eens een minuutje.
1:12:42
Gewoon wachten.
1:12:43
Nu, dit is mijn zoon.
1:12:44
Moeten jullie geen
1:12:47
reddingseenheid of
een militie sturen of zo ?
1:12:50
Kijk, mevrouw...
1:12:51
Het spijt ons, maar is geen enkel manier
om door die pas te komen.
1:12:55
En het is te winderig om een helikopter te sturen.
1:12:57
Het spijt me.
1:13:02
Excuseer me.
1:13:04
Ik kon niet helpen mee te horen
1:13:05
Zei U dat uw zoon daarbuiten was ?
1:13:10
Aan de mannen en vrouwen van
de IJspoolwedstrijd
1:13:13
De ijspool vlam is een symbool van hoop.
1:13:15
Het kan niet uitsterven vooraleer de laatste
sleerijder zijn weg gevonden
1:13:18
heeft uit de wildernis en
over de finishlijn is gegaan.
1:13:22
Dit jaar flikkert de vlam voor een man
1:13:24
Verloren op het pad
1:13:26
oude legende Thunder Jack Johnson.
1:13:29
Maar we hebben nu net gehoord van een
ongelooflijke onofficiële
1:13:32
reddingspoging dat onderweg is.
1:13:34
- Ted Brooks...
- Ja !
1:13:35
Kijk, een tandarts van Miami, Florida
1:13:40
is moedig de storm aan het trotseren met
zijn eigen team aan honden.
1:13:43
Gaan, Ted.
1:13:44
Vanavond, ergens in de donkerte
1:13:46
een verhaal als vanouds
zoals tijden geleden
1:13:49
wanneer man en dier samenwerken,
de elementen staven
1:13:53
in wat is geworden van een race niet van
winnaars en verliezers maar
1:13:57
gewoon een race naar overleven.