:06:01
meu Osito Teddy...
:06:02
meu Osito Teddy...
:06:04
Ted!
:06:06
Ted!
:06:07
Oi, Ted, Vamos.
:06:09
Não esquente com isso.
:06:10
Está bem!?
:06:11
Muita gente é adotada.
:06:14
Gente famosa.
:06:16
Você sabe, tem a "Webster"
:06:16
e a "Soon-Yi".
:06:17
e essas crianças de
diferentes formas
:06:19
superaram.
:06:20
Deveria saber disso.
:06:22
Por favor.
:06:22
Havia tantos.
:06:24
Verdade?
:06:25
Sim, Eu...
:06:26
O que?
:06:27
Bem...
:06:29
Como o queijo azul!
:06:31
Amo queijo azul,
e eles odeiam.
:06:34
Oh!
:06:35
Desagradavel.
:06:37
Como é viver
com estranhos?
:06:46
Por que eu sou um dentista,
Rupert?
:06:47
Por?! Porque seu
pai era um dentista.
:06:50
Talvez estava destinado
a fazer algo distinto...
:06:54
ser alguém distinto.
:07:19
Ah!
:07:22
Sou um esquimó?!
:07:28
-Está bem, porque.
:07:30
Te trás tudo que necessitar
:07:32
para sua viagem
ao Alaska.
:07:34
Só vou
por uns poucos dias!
:07:35
Sim, bem, eu sabia que
você só queria um pouco
:07:38
mas teu cartão de crédito
queria mais.
:07:40
Oh, me compre
estes sapatos.
:07:44
Uau!
:07:45
Sim, voam, não?
:07:46
Do que se
trata tudo isso, Rupert?
:07:47
Esta bem.
:07:48
Para as noites frias no
Alaska... você sabe
:07:51
em vez de agarrar uma
pequena mulher...
:07:53
Você resolve com seu regulador
perssoal
:07:55
com sistema de calor e frio.
:07:56
É o último accessório
de controle de clima.
:07:59
Mas espere, tem mais.