:07:19
Ah!
:07:22
Sou um esquimó?!
:07:28
-Está bem, porque.
:07:30
Te trás tudo que necessitar
:07:32
para sua viagem
ao Alaska.
:07:34
Só vou
por uns poucos dias!
:07:35
Sim, bem, eu sabia que
você só queria um pouco
:07:38
mas teu cartão de crédito
queria mais.
:07:40
Oh, me compre
estes sapatos.
:07:44
Uau!
:07:45
Sim, voam, não?
:07:46
Do que se
trata tudo isso, Rupert?
:07:47
Esta bem.
:07:48
Para as noites frias no
Alaska... você sabe
:07:51
em vez de agarrar uma
pequena mulher...
:07:53
Você resolve com seu regulador
perssoal
:07:55
com sistema de calor e frio.
:07:56
É o último accessório
de controle de clima.
:07:59
Mas espere, tem mais.
:08:01
Melhor que não tivesse.
:08:03
Bem...
:08:04
Vai reciber uma fatura
por um monte de massagens.
:08:08
Fora!
:08:10
Mas você...
:08:20
Te odeio!
:08:22
Quando comprei este apartamento
:08:23
ninguém me disse que um rato
como você vivia ao lado!
:08:27
Estou tão cansado
de te ouvir latir!
:08:37
Bem vindos a Anchorage.
:08:39
Teremos um dia agradável hoje...
:08:41
esperando uma máxima
de três graus.
:08:42
E então campeão,
o que você aprendeu?
:08:45
Sei que não se deve
dar sopa para o azar.
:08:48
Nesta corrida
:08:49
homem e animal
têm que se moverem como um só.
:08:51
E quando eu cruzo a linha de chegada...
:08:53
nada me refresca
como Powerade...
:08:54
a única bebida no meu trenó.
:08:59
Atenção, por favor.