:08:01
Melhor que não tivesse.
:08:03
Bem...
:08:04
Vai reciber uma fatura
por um monte de massagens.
:08:08
Fora!
:08:10
Mas você...
:08:20
Te odeio!
:08:22
Quando comprei este apartamento
:08:23
ninguém me disse que um rato
como você vivia ao lado!
:08:27
Estou tão cansado
de te ouvir latir!
:08:37
Bem vindos a Anchorage.
:08:39
Teremos um dia agradável hoje...
:08:41
esperando uma máxima
de três graus.
:08:42
E então campeão,
o que você aprendeu?
:08:45
Sei que não se deve
dar sopa para o azar.
:08:48
Nesta corrida
:08:49
homem e animal
têm que se moverem como um só.
:08:51
E quando eu cruzo a linha de chegada...
:08:53
nada me refresca
como Powerade...
:08:54
a única bebida no meu trenó.
:08:59
Atenção, por favor.
:09:00
Última chamada para embarcar
ao vôo 522 a Tolketna...
:09:03
Oh! Este sou eu!
:09:04
...a Tolketna este mes.
:09:06
Esperem! parem o avião!
:09:07
Esperem! Esperem!
:09:08
Senhor, por favor!
:09:09
Não pode ir aí embaixo...
:09:11
Esperem! Esperem!
:09:12
Esperem! Não!
:09:22
Vôo 522!
:09:23
Sem paradas
:09:25
a Tolketna!
:09:26
Está bem, anadarei!
:09:28
George Murphy,
pare com estas coisas
:09:32
e vê se pára de perder
tempo e mova-se!
:09:33
George Murphy? Foi você quem me
mandou me chamar?
:09:36
Por que?, Sim. A seu serviço.
:09:39
Mas se você é
o executor do estado
:09:41
então por que está, eh...?
:09:42
Sou um advogado,
o juiz de paz
:09:45
e sou o piloto.
:09:46
Uma tríplice ameaça.
:09:49
8-6-7-2-4-1-Queen, mova-se!
:09:51
Ou vai se tornar
o enfeite de um 737!